Jeremia 41:7

SVMaar het geschiedde, als zij in het midden der stad gekomen waren, dat Ismael, de zoon van Nethanja, hen keelde, [en wierp hen] in het midden des kuils, hij en de mannen, die met hem waren.
WLCוַיְהִ֕י כְּבֹואָ֖ם אֶל־תֹּ֣וךְ הָעִ֑יר וַיִּשְׁחָטֵ֞ם יִשְׁמָעֵ֤אל בֶּן־נְתַנְיָה֙ אֶל־תֹּ֣וךְ הַבֹּ֔ור ה֖וּא וְהָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־אִתֹּֽו׃
Trans.wayəhî kəḇwō’ām ’el-twōḵə hā‘îr wayyišəḥāṭēm yišəmā‘ē’l ben-nəṯanəyâ ’el-twōḵə habwōr hû’ wəhā’ănāšîm ’ăšer-’itwō:

Aantekeningen

Maar het geschiedde, als zij in het midden der stad gekomen waren, dat Ismael, de zoon van Nethanja, hen keelde, [en wierp hen] in het midden des kuils, hij en de mannen, die met hem waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

-

כְּ

-

בוֹאָ֖ם

gekomen waren

אֶל־

-

תּ֣וֹךְ

Maar het geschiedde, als zij in het midden

הָ

-

עִ֑יר

der stad

וַ

-

יִּשְׁחָטֵ֞ם

hen keelde

יִשְׁמָעֵ֤אל

dat Ismaël

בֶּן־

de zoon

נְתַנְיָה֙

van Nethánja

אֶל־

-

תּ֣וֹךְ

in het midden

הַ

-

בּ֔וֹר

des kuils

ה֖וּא

-

וְ

-

הָ

-

אֲנָשִׁ֥ים

-

אֲשֶׁר־

-

אִתּֽוֹ

-


Maar het geschiedde, als zij in het midden der stad gekomen waren, dat Ismael, de zoon van Nethanja, hen keelde, [en wierp hen] in het midden des kuils, hij en de mannen, die met hem waren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!